DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
الأشخاص و الأماكن التي تظهر في الدراما خياليه و لاصلة لها بالواقع
جي يون, مهلاً, جي يون
لا تتمسك بي بعد الآن
إن فعلت ذلك, قد أتمسك بك أكثر و أقفز معك من على جرف شاهق
لقد منحتني الجنه
أنتِ حامل؟
لمــاذا؟ هل تبدو كـ كذبة؟
ماذا عليّ أن أخبر الطفل عندمـا يكبر ويكتشف ذلك؟
سأفعل كما تشائين سأفعل كل شيء
لكن ارجوكِ أتركي جي يون وشأنها أتوسل إليكِ
لازلت قلق بشأنها في موقف كهذا؟
بينما أنا و الطفل نحتضر بعيداً هكذا؟
آسف
آسف حقاً
لكن مين يونغ, هي لم تفعل أيّ خطأ
أصمت
لا تتحدث مع تلك الزانيه المقرفه لأن هذا يُصيبني بالغثيان
فقط لا تفعل أيّ شيء كفّر عن ذلك و عش من أجلي أنا و الطفل
سوف انتقم ببطء بقدر ما تلقيت منك
أنا حامل. أنني أحمل طفلك
حامل...؟
أتوسل إليك
كيف يمكن لشخص مثلي أن يعيش معك؟
لذا أرجوك
كيف هو شعوري بإعتقادك؟
كيف تعتقدين كان شعوري بمجيئ طوال الطريق إلى هنا
..لهذا السبب
لهذا السبب أتوسل إليك
ألا يمكنك أن تتركني أذهب فحسب؟
لنمت معاً فحسب
لا أريد أن أعيش هكذا ايضاً
لا تفعل هذا. لمّ عليك أن تموت؟ ما الخطأ الذي فعلته أنت؟
تشانغ جوك, أنا آسفه هذا كله خطأي
سأفعل كل ما تقوله ...لذا أرجوك... أرجوك
أريد أن أموت ايضاً أريد ذلك ايضاً
أريد أن أموت, ايضاً
أريد ذلك ايضاً
أريد أن أموت, ايضاً
هل تعلم؟
حتى طارت حب كنت مجرد إمرأة كـ ورق الحائط تقريباً
كنت ثلاجة وغسالة ملابس وطاولة طعام
حلـــ 15 ــــقة: الحزن قاتم و أسود
حصلت على نقل إلى منطقة أسان
لكن تشانغ جوك, هل علينا أن نعيش هكذا؟
هل يمكنك الإستمرار بالعيش برؤيتي؟
لن يكون سهلاً. لكن ما الذي يمكنني فعله؟ إن لم أموت, عليّ أن أواصل العيش
إن عشت هكذا, سأواصل العيش فحسب
أنا مجرد موظف حكومي نموذجي في الريف
حياتي لا تتغير يوما بعد يوم وليست ممتعه
لكنني أعيش راضي عن حياتي المستقرة
ألا يمكنني العيش هكذا فحسب؟
يا إلهي, جي يون متى أتيتِ؟
..الأمر
تشانغ جوك قال أنكِ ذهبتِ في عطله
لمّ عدتِ مبكراً جداً؟ أليس عليكِ الإرتياح أكثر بينما كنتِ هناك
يا إلهي, إيتها العجوز لمّ عليكِ دائماً أن تأتي لمنزل أشخاص أخرين هكذا؟
إيها الوغد. ما الذي تعنيه بمنزل أشخاص أخرين؟
ليس لدينا طفل لأنكِ هكذا
آوه.. حقاً؟ إذن هل عليّ أن أسرع و أغادر؟
لا بأس
أنا لا أعلم ما هو الأمر لكن أتركي ما أحضرتيه و بعدها غادري
يا إلهي, جي يون أعتقدت أنكِ لستِ في المنزل
كان عليّ الإتصال قبل القدوم لكن جسدي يتقدم للأمام دائماً
آسفه. من الآن وصاعداً, سأكون حذرة أكثر
كــلا, أمي من المفترض أنا التي أعتذر
يا إلهي, لا بأس لا بأس تماماً
من الجيد رؤيتكم معاً هكذا
زوجة معلم الأحياء
مرحباً؟ معك جين تشانغ جوك
أجل, بالطبع. علينا أن نتقابل شخصياً لحل الأمور
حل ماذا؟
أهنالك مشكله؟
ما الذي تقصدينه بـ "مشكله"؟
حسناً, فهمت سنفعل ذلك. وداعاً
أنت تعرف أن المقابلات تبدأ غدا ، أليس كذلك؟
المهتمون بالأوساط الأكاديمية مهتمون بالفعل بمعرضك الأوروبي
بالمناسبة ، هل تعرف أن البروفيسور شيم سعيد حقًا بهذا؟
...اليوم ، دعنا نتعافى من تعبنا ونبدأ غدًا ، سنقوم رسميًا
لم أتخيل أبداً أنك ستنتظرين في المطار
هل كان ينبغي ألا أحضر؟
كــلا. كنت سعيداً لأنني أشتقت إليكِ كثيراً
أنا ايضاً. كيف كان العمل؟
حسناً, كانت ردود الفعل أفضل من المتوقع
وكان هناك المزيد من المعارض الفنية أكثر مما توقعنا والتي أرادت العمل معًا
هذه أخبار جيدة ...إذن, متى سوف
آوه صحيح
أنا أسف
لقد خلعته حينما كنت نائماً لكنني لم أتمكن من العثور عليه في اليوم التالي
أنه شيء لا يجب أن أفقده
الخاتم ليس مهماً
الأهم أنك عدت سالماً إليّ
بمجرد أن يوقع الاثنان الاتفاق ، سيكون له سلطة قانونية
أحتجت أن أقوم بهذا لأشعر ببعض الراحة
لابد ن أقوم بالولادة في وقت قريب
إذا كان لديك أي شروط إضافية تطلبها ، أذكرها الآن رجاءً
كــلا, ليس لديّ شروط
أنا فقط بحاجة إلى وعد بأن الاثنين لن يروا بعضهما البعض بعد الآن
...من هذه اللحظة فصاعداً
...لن أرى أبداً
يون جانغ وو مجدداً
أنا آسفه
لن أقابلها ايضاً
آسف لإذاء جميع المتواجدين هنا
لكن سون جي يون ليس لها ذنب بهذا
أنت, يون جانغ وو
أولاً, الإثنان يجب أن يوقعا هنا
إن تم كسر الإتفاق
يجب أن يعوضا كلّا من سون جي يون و يون جانغ وو بواحد مليار وون لـ نوه مين يونغ
هل لديكم أيّ إعتراض؟
هذا بالتأكيد ليس حباً
أنفصال مؤقت
علاقة غراميه قذرة
جرح خطير
لو كنت أعلم أن الأمر سيؤلم لهذه الدرجة لما بدأت به حتى
أتمنى أن يتوقف قلبي
كيف يمكنني التحمل
و عيش حياتي من دونه؟
رائحة القهوة جيدة
الآن يبدو الأمر حقًا وكأنني في المنزل
عليك أن تنام أكثر لقد أتيت من سفر طويل
لقد نمت مبكراً البارحة, صحيح؟ أنا آسف
لا تقلق بشأن ذلك
شكراً لك
قبل عدة أيام, ذهبت إلى الطواريء لأن آه رام كان لديها حمى
فهمت. أهي بخير الآن؟
أجل
أنا آسف
لمّ تتأسف, ها يون؟ لمّ تعتذر؟
لأنني أنا من صعّب الأمور عليكِ, سو آه
أخشى أن تتركينني هل من الصواب أن أتمسك بكِ هكذا؟
لكم من الوقت سأكون قادرة على البقاء معك؟
المنطقة المجردة من أرواحنا
أنت تنشر كتاباً بـ الرسوم التوضيحيه الخاصة بـ جيني؟
العمل بجد في منزلك كان يستحق كل هذا العناء لها
ليس لهذا السبب أستخدمتها جيني موهوبه أكثر مما توقعت
آوه حقاً؟
إنها أفضل من السيد دو كما أنها تُنصت أكثر ايضاً
كيف كانت إسبانيا؟ يبدو أن كانت هناك ردود فعل جيدة
هذا الخاتم يرتدونه كُلاّ من زوجي و زوجتك معاً
لن أدع زوجتك تفعل ذلك
سأقاضيها للحصول على تعويض لذا قم بإخبارها أن تستعد لذلك
هل كانت سو آه المخطيئة الوحيدة في هذا؟ و ليس ذلك الوغد المجنون؟
إذن عليك أن تقاضيه للحصول على تعويض ايضاً
سيكون من الممتع مقاضاة كلاهما
حسناً. يا لها من فكرة جيدة لنمضي في الأمر
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت؟
أعلم أن السيد جين طلب نقل
سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً
أنا معجبه بـ السيد جين
كــلا, بل أنا أحبه
أحبه كثيراً لدرجة لا يمكنكِ تصورها
هل تعلمين كم حجم الألم الذي كان فيه مؤخراً بسببك؟
و هل تعلمين كم كان ذلك مؤلم بالنسبه لي أن أراه بذلك الحال؟
أنتِ لم تخططي على الحصول على علاقة غراميه ايضاً
كما هو الحال بالنسبة لي
لا يمكنني التخلي عن السيد جين
ما الذي تريدين مني فعله إذن؟
أتركي السيد جين رجاءً
أو قومي بإلقائه بعيداً عنكِ فحسب
أنتِ تحبين شخصاً أخر, جي يون
أنتِ لم تخططي على الحصول على علاقة غراميه ايضاً
كما هو الحال بالنسبة لي لا يمكنني التخلي عن السيد جين
أنتِ تحبين شخصاً أخر, جي يون
إيهم تريد تجربتهم أولاً؟
أريد هذه
هذه. تناول هذه تفضل
أيهم تحبين,جي يون؟
سأكل لاحقاً
حسناً
إنها لذيذه
أنا كـ الطائر الذي تم إقتلاع قلبه
كل يوم, أموت محنيه الرأس
سيد لي
ما كل هذا؟ لمّ هذه هنا و ليست في متجر الكتب؟
..الأمر هو
يقولون أن الرسوم التوضحيه لهذا الكتاب مسروقه
ماذا؟ مسروقه؟
فحصنا التقرير من قبل المستخدمين على شبكة الإنترنت
...يوجد فنان مشهور في الدنمارك والرسوم تكاد تكون
متطابقة؟
أجل
لا أحد علّم بذلك؟
أعتذر
ماذا عن كل هذه؟ ماذا يُفترض أن نفعل بهم؟
في الوقت الحالي ، تمنع المكتبات الكبيرة قبولها
تم تسجيل هذا البريد لتشوي سو آه وقعي هنا من فضلك
فهمت
شكراً لك
ما الأمر؟
لست متأكدة ايضاً
ما الخطب؟ ماذا؟
...أرسلت السيدة كيم دعوى تعويض
إن لم أقم بدفع 50 مليون وون ستقوم بمقاضاتي للحصول على تعويض
تشرفت بمقابلتك
شكراً لك
أخبرتكِ بأن تبقي في منزل والدتكِ لمّ اتيتِ؟
لقد أتيت لأراقبك
أعني, إنه يوم الإنتقال لذا أعتقدت أن الزوجة يجب عليها أن تكون موجودة
فهمت
سأكون في السيارة هناك الكثير من الغبار
حسناً
دعيني أختصر هذا لنحظى بطلاق نظيف. سأفعل كل ما تريدينه
حسناً. علينا أن نتطلق
لمّ أقمتِ دعوة قضائيه ضد سو آه؟
الطلاق يعد طلاقاً ولكن ألا تعتقد أنني بحاجة إلى تعويض؟
...منذ أن تم إلغاء قانون مكافحة الزنا
سمعت الناس يقاضون تعويضًا عن الزنا هذه الأيام
لا تقلق بشأن ذلك تلك الدعوة القضائية بيني و بين سو آه
ألا تعتقد أن عليها دفع ذلك القدر على الأقل
لقضاء وقت ممتع مع زوج إمرأة آخرى؟
لابد أنكِ مجنونه
هل تظنين أنني سأعود إليكِ إن فعلتِ هذا؟
هذا أمر لا تعلمه ربما قد تأتي إلي و تتوسل على ركبتيك
آسف. و لكن هذا لن يحدث أبداً
أنتِ هنا. ما الذي أحضركِ طوال الطريق إلى هنا؟
لديّ شيء لأقوله
قولي ما تريدينه
كنت أفكر في الأمر
ولكن لا أعتقد أن بإمكاني فعل هذا
فعل ماذا؟ مـا المشكله؟
أرجوك طلقني
لا يمكنني العيش هكذا, أخدع الجميع
تخدعين ماذا؟
أنا زوجكِ وأخبركِ أنه لا بأس بذلك أليس هذا جيد ؟
إنها أنا, أنا لست موافقه على هذا
لذا.. أنتِ تطلبين الطلاق؟
قلت لك إنه ليس خيارًا على الإطلاق
ألا تعتقدين أنكِ بحاجة لهذا القدر من العقاب على الأقل؟
أنني معاقبه بالفعل أنني أعيش كل يوم في جحيم
سأقول هذا مرة أخرى لذا إسمعي جيداً الطلاق ليس خياراً
هل تفهمين؟
أشربي هذا
عفواً؟ لا بأس
خذيه فحسب ليس لديكِ عملات على أيّ حال
شكراً لك
شكراً لك على الشراب
جميله جداً
كيف يمكن أن تكون صغيرة ولطيفة؟
أهي جميله؟
أجل
حب. إيمان لقد وصل والدكم
إذهب لغسل يديك حتى نتناول الطعام
إيتها الأم, هل أطعمتي الأطفال؟
أجل
لمّ تبدو ضعيفة إذن؟ هل هذا بسبب الطقس؟
...هل علينا
أجل؟
أن نحظى بطفل؟
لننام
جي يون, ما الذي تفعلينه هنا؟
...ماذا؟ آوه, الأمر هو
يا إلهي, إنه لا شيء كان عليكِ أن تكوني أكثر حذراً. لنتناول الطعام
أنتِ حقاً إمرأة مخيفة
كل هذا الوقت ، كنت تفكرين في رمي الأطفال بعيداً؟
ماذا؟ كيف يمكنك قول ذلك؟
لمــاذا؟ كان عليكِ إلقاء إيمان بعيداً ايضاً
حسناً. رميت حب بعيداً
لقد سئمت و تعبت حياتي كانت مؤلمة للغايه لأنني أنظف فضلات الطيور فحسب
الغوص بعمق وببطء؟
هذا معنى زهرة اللبلاب
حب. حب. أرجوكِ عودي
حب
هل فقدتي حب؟
هل سأتمكن من العيش بدونك؟
هل سأكون قادرًا على التظاهر بالسعادة والضحك وخداع الجميع؟
هل هذا ممكن لك؟
لكن بالنسبة لي ... لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
قال الفنان الدنماركي إنه سيتخذ إجراءات قانونية
سأُصاب بالجنون
جيني ، هل ترين كل هذه الكتب التي تتراكم في الخارج؟
أنا آسفه. سأفعل كل ما بوسعي لتحمل المسؤولية
ماذا عن سمعتنا شركتنا التي تشوهت بـ سرقة أعمال فنان أخر؟
إنهم يقاطعون الكتب الأخرى التي نشرتها شركتنا ايضاً
حلم الطباعه متهم بـ السرقه
ما الذي تفعلينه؟
لا شيء
عزيزتي, أرجوكِ أحضري لي كأساً من الماء البارد
عزيزتي
والدتكم جميله بالتأكيد, صحيح؟
نخبكم
تناولوا طعامكم جيداً
لنأكل. شكراً لكِ على الطعام
شكراً لكِ على الطعام
شكراً لكم على الطعام
لا بأس. نحن ممتلئون لن نتناوله ضعيه بعيداً
أنتِ, لقد نفذت منا البيرة إذهبي بسرعه لشراء المزيد
ما الذي تفعلينه؟
هذا محبط للغايه لقد طلبت منكِ إحضار بعض التحليه
أنظري تجاه الكاميرا رجاءً
سو آه. مهلاً
مهلاً. أدخلي دعينا نتحدث
سو آه
هذا كله خطأي
لا تلقي بي بعيداً
لا تلقي بي أنا و الأطفال بعيداً
لقد أدركت متأخراً
كم أنتِ ثمينه بالنسبة لي و للأطفال
و ما مقدار حبي لكِ
ما الذي تفعله؟
لمّ تقول هذا فجأةً؟ الناس سيرون, أنهض
كان لا بأس معي عدم حبكِ لي
كان لا بأس معي عندمـا تزوجتني من أجل نقودي
لأنني أحبكِ
حب؟
هل تعلم حتى مـا هو الحب؟
حسناً
أعلم أنني كنت جاهلاً طوال هذا الوقت
...لكن
لقد أحببتكِ. وهذه حقيقة
سو آه
أمي
لقد فات الآوان لقد وصلنا إلى نقطة بعيدة عن بعضنا البعض
أمي
أمي. لا تغادري سأحسن التصرف
لا, ليست هذه المشكله لم يمر أيّ وقت لم تحسني فيه التصرف
والدتكِ متأسفه جداً
آه جين
أمي, هل يمكنكِ ألا تذهبي؟
أبي قال أنه متأسف هل يمكنكِ أن تسامحيه هذه المرة؟
لا أعتقد أنني بحاجة لشرح هذا لشخص ليس زوجها حتى
هل تحب سو آه؟
لازلتِ شابه. لا تلقي بما تملكينه بسهولة
الحياة أطول مما تعتقدين
سو آه؟
إيها الوغد
هل تعتقد أنك رائع جداً بينما دمرت حياة سو آه؟ إيها القمامة
عد للمنزل. لأني أعتقد أنني أعلم لمّ أتيت
شكراً. ما الذي ستفعلينه اليوم؟
سأبقى في المنزل فحسب
عليكِ على الأقل الذهاب إلى مكان ما
ليس هنالك حاجة للخروج
حسناً. تناولي وجباتكِ جميعها وتناولي طعاماً لذيذاً
حسناً
سأعود للمنزل مبكراً
إشربي هذا إنها قهوة
لمّ تعطي قهوة لطالبة في الإعداديه؟
ما مذاقها؟ أهي لذيذه؟
إنها مُره فحسب
هذا غريب ردود فعل الجميع تكون مبتهجه
الجميع؟ ألست الأولى؟
أجل
أول شخص كانت أمي
قابلت والدتك؟
لقد أتت إليّ لقد تركت المدرسة
"قالت "جي مين, لابد من أنك مفعم بالحياة لأنك مثلي تماماً
عندمـا قالت ذلك, أدركت أنني مثل أمي تماماً
ذلك عندمـا أدركت أن أمي تستحق أن تعيش بسعادة ايضاً
إذن ماذا ستفعل الآن؟
انا ذاهب الى جانجنيونج للدراسة في الخارج. سأصبح باريستا
تعالي لزيارتي عندمــا تنتهين من إختبار القبول
إتصلي بي إن كنتِ تمرين بأوقات صعبه سواءً كان ذلك بسبب والدتكِ أو لا
سأذهب الآن
وداعاً
الأوقات تمضي كـ الكذبه
عدت إلى حياتي اليومية كما لو لم يحدث شيء على الإطلاق
يا إلهي, جي يون أهذه أنتِ؟
مرحباً
يا إلهي, لمّ أنتِ نحيفة جداً؟ ألا تتبعين حميه أو شيئاً كهذا, صحيح؟
مــا الذي تفعلينه. لنذهب
يا إلهي, أنتِ تقولين أشياء لا تعنينها
على الرغم من أن سون جا هكذا إلا أنها أخذت جانبكِ كثيراً
لا تقولي أشياء كهذه لنذهب فحسب
أنتظري لدقيقة فحسب
لكن... هل كل شيء بخير؟
ألا زلتي تعيشين مع زوجك؟
أنا بخير
يا لها من خسارة ذلك الرجل كان وسيم
ألن تأتي؟
أجل, أنا قادمة
ما الخطب, أمل؟ أليس هنالك طعام؟
لم أكن أعلم أن لديكِ ميول للسرقه
هل تبحثين عن هذا؟
أنا آسفه. أشعر بالحرج لدرجة أنني لا أستطيع حتى رميه بالخارج
...الرقم الذي تتصل به لا يجيب الإتصال
والدة حب
الرقم الذي تتصل به لا يجيب الإتصال الرجاء ترك رساله بعد سماع الصافرة
الرقم الذي تتصل به لا يجيب الإتصال
جي يون, لمّ لا تُجيبين على هاتفكِ؟ إن قرأتي هذه الرساله, إتصلي بي رجاءً
سأرمي كل شيء بعيداً أنا بحاجة لرمي كل شيء بعيداً
رباط حذائكِ مفكوك
بعض النيران تكون إحتفالاً
و البعض الأخر يكون كارثة
...كل النجوم التي رأيناها معا في تلك الليلة
إلى أين أختفوا جميعهم؟
جي يون, يمكننا أن نرى بعضنا مجدداً, أليس كذلك؟
كان هو ضوئي الوحيد
وهو ظلامي الأبدي
تاكسي. تاكسي
هذا وجهي الحقيقي
أنا حقاً أكره نفسي
أنا... محرجة جداً من نفسي
أنا قذرة
أنا أنانيه
و أنا مريعه للغايه
.علاقات غراميه في الثالثة مساءً
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
جي يون, أريد أن أكون معكِ
زوجتك تبدو مصدومة جداً أنها حامل
شكراً لك على العيش بسعادة
...الصيف الماضي
هل تبحثين عن حب؟
ما نوع الحلم الذي حلمنا به؟
سيد يون ، هل كنت سعيدًا خلال تلك الفترة؟
بالطبع. كنت سعيداً
أعتقد أن يمكنني الفهم الآن لمّ طارت حب بعيداً
!كــلا, جي يون, لا